Términos y condiciones

Acuerdo

La plataforma HolaHi es un sitio web B2B, dedicado a promocionar DMCs a través de los distribuidores profesionales de viajes bajo la página del sitio www.holahitravel.com; operado por WTA «World Tourism Asia» una sociedad limitada de Hong Kong bajo el nombre de «HolaHi». Por favor, lea atentamente las «condiciones de uso» antes de utilizar nuestra plataforma y servicios.

Esta plataforma no es para la venta directa de los productos anunciados, ni para transacciones comerciales que impliquen un pago, es simplemente una plataforma para la promoción de productos ofrecidos por DMC que cumplen los requisitos legales en sus respectivos países y unidos a WTA por un acuerdo contractual.

Cambio de las condiciones de uso

Modificaciones

• La WTA se reserva el derecho, a su sola discreción, de cambiar o modificar cualquier parte de estas Condiciones de Uso en cualquier momento sin previo aviso.
• El uso continuado de la Plataforma HolaHi después de dichos cambios o modificaciones constituye su aceptación de las Condiciones de Uso revisadas. Si no acepta cumplir con las Condiciones de Uso revisadas, no utilice ni acceda ni continúe utilizando ni accediendo a la Plataforma HolaHi y/o a los Servicios. Es su responsabilidad revisar regularmente la Plataforma HolaHi para comprobar si hay algún cambio en estas Condiciones de Uso y revisar dichos cambios.
• Además, al utilizar los Servicios, estará sujeto a cualquier término adicional aplicable a dichos Servicios que pueda ser publicado en la página relativa a dichos Servicios de vez en cuando y a la política de privacidad adoptada por la WTA de vez en cuando («la Política de Privacidad»). Todos estos términos se incorporan expresamente por referencia en estas Condiciones de Uso.

Acceso y uso de los servicios

Propiedad de los contenidos

• Esta Plataforma Holahi, el nombre de dominio holahitravel.com, los subdominios, las características, los contenidos y los servicios de la aplicación (incluidos, sin limitación, los servicios de la aplicación móvil) ofrecidos periódicamente por la WTA en relación con la misma son propiedad de la WTA y son operados por ella.

Prestación y accesibilidad de los servicios

• Sujeto a estas Condiciones de Uso, la WTA puede ofrecer servicios de promoción en nombre de la DMC y de los operadores.
  • La WTA no se hace responsable de ningún servicio ofrecido por cualquier DMC promocionado en esta plataforma.

Plataforma y contenido

Uso de los contenidos

• Todos los materiales mostrados o realizados en la Plataforma HolaHi, incluidos, entre otros, textos, datos, gráficos, artículos, fotografías, imágenes, ilustraciones, vídeo, audio y otros materiales («Contenido») están protegidos por derechos de autor y/u otros derechos de propiedad intelectual. Esta Plataforma HolaHi y el Contenido están destinados únicamente a su uso personal y no comercial de los Servicios y sólo pueden ser utilizados de acuerdo con estas Condiciones de Uso.

Si la WTA acepta otorgarle acceso a la Plataforma HolaHi y/o al Contenido, dicho acceso será una licencia no exclusiva, intransferible y limitada para acceder a la Plataforma HolaHi de acuerdo con estos Términos y Condiciones. La WTA puede, a su absoluta discreción y en cualquier momento, sin previo aviso, modificar o eliminar o alterar la presentación, el contenido o la funcionalidad de cualquier parte o de todo el Contenido de la Plataforma HolaHi.

• Deberá respetar todos los avisos de derechos de autor, las normas sobre marcas comerciales, la información y las restricciones contenidas en el sitio web de HolaHi y el Contenido al que se accede a través de la Plataforma HolaHi, y no utilizará, copiará, reproducirá, modificará, traducirá, publicará, difundirá, transmitirá, distribuirá, ejecutará, cargará, mostrará, licenciará, venderá o explotará de cualquier otro modo para cualquier propósito la Plataforma HolaHi o el Contenido o las presentaciones de terceros u otros derechos de propiedad que no sean de su propiedad sin el previo consentimiento expreso por escrito de los respectivos propietarios, o de cualquier manera que viole los derechos de terceros.

Responsabilidad de la WTA por la plataforma y el contenido de HolaHi

• La WTA no puede garantizar la identidad de ningún otro usuario con el que pueda interactuar mientras utiliza la Plataforma HolaHi. La WTA no puede garantizar la autenticidad y exactitud de los contenidos, materiales o información que otros usuarios o los Operadores puedan proporcionar. Todo el Contenido al que usted acceda utilizando la Plataforma HolaHi es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable de cualquier daño o pérdida que resulte de ello.
• Bajo ninguna circunstancia la WTA será responsable de ninguna manera por cualquier Contenido, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier error u omisión en cualquier Contenido, o cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido en relación con el uso o la exposición a cualquier Contenido publicado, enviado por correo electrónico, accedido, transmitido o puesto a disposición de otra manera a través de la Plataforma HolaHi.

Derechos de propiedad intelectual

Propiedad Intelectual

• Todos los derechos de propiedad intelectual que subsisten con respecto a la Plataforma HolaHi pertenecen a la WTA o han sido licenciados a la WTA para su uso en la Plataforma HolaHi. Esta Plataforma HolaHi, los Servicios y el Contenido están protegidos por derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual como obras colectivas y/o compilaciones, de conformidad con las leyes de derechos de autor aplicables, las convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual. Te comprometes a ello: (a) Usted no modificará, publicará, transmitirá, participará en la transferencia o venta, reproducirá, creará trabajos derivados basados en, distribuirá, ejecutará, mostrará o explotará de cualquier manera, cualquier parte de la Plataforma HolaHi y el Contenido, software, materiales o los Servicios en su totalidad o en parte; (b) Usted sólo descargará o copiará el Contenido (y otros elementos mostrados en la Plataforma HolaHi o relacionados con los Servicios) para uso personal y no comercial, siempre que mantenga todos los derechos de autor y otros avisos contenidos en dicho Contenido; y (c) Usted no almacenará ninguna porción significativa de cualquier Contenido en ninguna forma. La copia o el almacenamiento de cualquier Contenido que no sea para uso personal y no comercial está expresamente prohibida sin el permiso previo por escrito de la WTA o del titular de los derechos de autor identificado en dicho aviso de derechos de autor del Contenido.

Presentaciones de los usuarios

Carga de información

• Mientras accede a la Plataforma HolaHi o utiliza los Servicios, puede proporcionar información que puede ser utilizada por la WTA y/o los Operadores en relación con los Servicios y que puede ser visible para otros usuarios de la Plataforma HolaHiº. Usted entiende que al publicar información o contenido en la Plataforma HolaHi o al proporcionar de otro modo contenido, materiales o información a la WTA y/o a los Operadores en relación con los Servicios («Envíos del Usuario»): (a) Por el presente documento, usted concede a la WTA y a los Operadores un derecho no exclusivo, mundial, libre de regalías, perpetuo, irrevocable, sublicenciable y transferible para utilizar y explotar plenamente dichos Envíos del Usuario, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados que subsisten en ellos, en relación con la prestación de los Servicios y la operación de la Plataforma HolaHi y el negocio de la WTA, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la promoción y redistribución de parte o la totalidad de los Servicios y las obras derivadas de los mismos en cualquier formato de medios y a través de cualquier canal de medios; (b) Usted acepta y autoriza a la WTA a utilizar sus datos personales de acuerdo con la Política de Privacidad vigente en cada momento; (c) Por el presente, usted otorga a cada usuario de la Plataforma HolaHi una licencia no exclusiva para acceder a sus Envíos de Usuario a través de la Plataforma HolaHiº, y para utilizar, modificar, reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados, mostrar y ejecutar dichos Envíos de Usuario según lo permitido a través de la funcionalidad de la Plataforma HolaHi y en virtud de estas Condiciones de Uso; (d) Usted reconoce y acepta que la WTA se reserva el derecho de reformatear, modificar, crear obras derivadas, extraer y traducir cualquier Envío de Usuario enviado por usted. Para mayor claridad, la concesión de la licencia anterior a la WTA no afecta a su propiedad o derecho a conceder licencias adicionales no exclusivas sobre el material de los Envíos del Usuario, a menos que se acuerde lo contrario por escrito; (e) Por la presente, usted declara y garantiza que cualquier contenido de su Envío de Usuario (incluidos, entre otros, el texto, los gráficos y las fotografías) no infringe ninguna ley o reglamento aplicable ni ningún derecho de terceros; y (f) Que todos los Envíos del Usuario publicados o transmitidos en privado a través de la Plataforma HolaHi son de su exclusiva responsabilidad y que la WTA no será responsable de ningún error u omisión en cualquier contenido.

Declaraciones, garantías y compromisos de los usuarios

Uso de la plataforma HolaHi y de los servicios

• Usted declara, garantiza y se compromete con la WTA a no proporcionar ningún Envío de Usuario ni a utilizar de otro modo la Plataforma HolaHi o los Servicios de manera que: (a) Infrinja o viole los derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad, los derechos de publicidad o privacidad, u otros derechos de cualquier tercero; o (b) Violar cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento; o (c) Es perjudicial, fraudulento, engañoso, amenazante, abusivo, acosador, tortuoso, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso o de cualquier otra manera objetable; o (d) Implica actividades comerciales y/o ventas sin el consentimiento previo por escrito de la WTA, como concursos, sorteos, trueques, publicidad o esquemas piramidales; o (e) Constituya una difamación, suplante a cualquier persona o entidad, incluyendo pero no limitándose a cualquier empleado o representante de la WTA; o (f) Contenga un virus, un troyano, un gusano, una bomba de tiempo o cualquier otro código, archivo o programa informático dañino.

Eliminación de los envíos de los usuarios

• La WTA se reserva el derecho de eliminar cualquier Presentación del Usuario de esta Plataforma HolaHi en cualquier momento, por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la recepción de reclamos o acusaciones de terceros o autoridades relacionadas con dicha Presentación del Usuario o si la WTA está preocupada de que usted pueda haber violado cualquiera de las representaciones, garantías o compromisos anteriores, o sin razón alguna.

Responsabilidad de los envíos de los usuarios

• Usted es el único responsable de todos los Envíos del Usuario que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o difunda de otro modo utilizando la Plataforma HolaHi o en relación con ella.
• Usted reconoce y acepta que será el único responsable de sus propios Envíos de Usuario y de las consecuencias de la publicación de todos sus Envíos de Usuario en la Plataforma HolaHi. Usted declara, garantiza y se compromete con la WTA a que: (a) Usted posee o tiene los derechos, licencias, consentimientos, liberaciones y/o permisos necesarios para utilizar y autorizar a la WTA a utilizar todos los derechos de autor, marcas registradas u otros derechos de propiedad o propiedad intelectual de cualquier Envío de Usuario para permitir la inclusión y el uso del mismo según lo contemplado por la Plataforma HolaHi y estas Condiciones de Uso; y (b) Ni los Envíos del usuario ni su publicación, carga, envío o transmisión del Envío del usuario o el uso de los Envíos del usuario por parte de la WTA, o cualquier parte de los mismos, en o a través de la Plataforma HolaHi y/o los Servicios, infringirán, se apropiarán indebidamente o violarán la patente, los derechos de autor, la marca comercial, el secreto comercial, los derechos morales u otros derechos de propiedad o intelectuales de terceros, o los derechos de publicidad o privacidad, o resultarán en la violación de cualquier ley, norma o regulación aplicable.
• Usted es responsable de toda su actividad en relación con el uso de la Plataforma HolaHi y/o los Servicios. Además, usted declara, garantiza y se compromete con la WTA a no: (a) Llevar a cabo cualquier actividad fraudulenta, abusiva o ilegal que pueda ser motivo de cancelación de su derecho a acceder o utilizar la Plataforma HolaHi y/o los Servicios; o (b) vender o revender cualquier producto, servicio o reserva obtenida desde o a través de la Plataforma HolaHi; (c) utilizar la Plataforma HolaHi para actividades o fines comerciales o competitivos, o para realizar reservas especulativas, falsas o fraudulentas o cualquier reserva anticipada a la demanda; (d) Publicar o transmitir, o hacer que se publique o transmita, cualquier comunicación o solicitud diseñada o destinada a obtener la contraseña, la cuenta o la información privada de cualquier otro usuario de la Plataforma HolaHi; o (e) Violar la seguridad de cualquier red informática, descifrar contraseñas o códigos de encriptación de seguridad, transferir o almacenar material ilegal (incluyendo material que pueda ser considerado amenazante u obsceno), o participar en cualquier tipo de actividad ilegal que esté expresamente prohibida; o (f) Ejecutar listas de correo, listserv, o cualquier otra forma de respuesta automática, o «spam» en la Plataforma HolaHi, o cualquier proceso que se ejecute o se active mientras usted no está conectado a la Plataforma HolaHi, o que de alguna manera interfiera con el funcionamiento adecuado o ponga una carga irrazonable en la infraestructura de la Plataforma HolaHi; o (g) Utilizar software, dispositivos u otros procesos manuales o automatizados para «rastrear», «raspar» o «arañar» cualquier página de la Plataforma HolaHi; o (h) Descompilar, aplicar ingeniería inversa o intentar obtener el código fuente de la Plataforma HolaHi.
• Usted será responsable de retener, declarar y reportar todos los impuestos, derechos y otras evaluaciones gubernamentales asociadas con su actividad en relación con el uso de la Plataforma HolaHi y/o los Servicios.

Registro y seguridad

Apertura de la cuenta HolaHi

Al utilizar los Servicios, es posible que se le pida que abra y mantenga una cuenta («Cuenta HolaHi»).

Suministro de información personal

• Como condición para utilizar algunos aspectos de los Servicios, es posible que se le pida que se registre en HolaHi y que seleccione una contraseña y un nombre de usuario («ID de usuario de HolaHi»). Si accede a los Servicios a través de un sitio web o servicio de terceros, la WTA puede requerir que su identificación de usuario de HolaHi sea la misma que su nombre de usuario para dicho sitio web o servicio de terceros.
• Usted deberá proporcionar a HolaHi información de registro precisa, completa y actualizada. El no hacerlo constituirá un incumplimiento de estas Condiciones de Uso, lo que puede resultar en la terminación inmediata de su Cuenta de HolaHi.
• Usted declara que no lo hará: (a) Seleccionar o utilizar como identificación de usuario de HolaHi un nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por ella; o (b) Utilizar como ID de usuario de HolaHi un nombre sujeto a cualquier derecho de una persona que no sea usted sin la debida autorización.
• La WTA se reserva el derecho de rechazar el registro o de cancelar una Cuenta HolaHi a su entera discreción. Usted será responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña.

Reseñas – Más correspondencia – Derechos sobre el contenido de los usuarios

Al completar una solicitud, aceptas recibir mensajes de confirmación (en forma de correos electrónicos y/o notificaciones de la app), así como una(s) invitación(es) por correo electrónico o notificación(es) de la app para que completes nuestro formulario de evaluación de invitados que te enviaremos después de que termines una actividad.

• Usted posee y controla todos los derechos del contenido de usuario que publica o distribuye de otra manera, o bien tiene el derecho legal de publicar y distribuir dicho contenido de usuario en la plataforma o a través de ella
• Dicho contenido es exacto y no engañoso; y
• El uso y la publicación u otra transmisión de dicho contenido no viola las Condiciones de Uso ni las leyes y reglamentos aplicables y no violará ningún derecho ni causará daños a ninguna persona o entidad.
• Las reseñas no pueden contener obscenidades, blasfemias, contenido inapropiado, incitación al odio y contenido ofensivo, promoción de conductas ilegales, información personal de otras personas como nombres, números de teléfono o direcciones de correo electrónico, y contenido irrelevante como información promocional, de invitación y de recompensa. Además, las reseñas no pueden difamar, abusar, acosar o violar los derechos legales de otros.
• Además, concede a la WTA el derecho a perseguir por ley a cualquier persona o entidad que viole sus derechos o los de la WTA sobre el contenido por una violación de las Condiciones de Uso. Usted acepta que será el único responsable de cualquier contenido de usuario que proporcione o envíe.

El contenido enviado por los usuarios se considerará no confidencial y la WTA no está obligada a tratar dicho contenido como información de propiedad. Sin limitar lo anterior, la WTA se reserva el derecho de utilizar el contenido como considere oportuno, incluyendo, sin limitación, la eliminación, edición, modificación, rechazo o negativa a publicarlo. La WTA no está obligada a ofrecerle ningún pago por el contenido que envíe o la oportunidad de editar, eliminar o modificar el contenido una vez que lo haya enviado a la WTA. La WTA no tendrá la obligación de atribuirle la autoría de los contenidos y no estará obligada a imponer ninguna forma de atribución por parte de terceros. Consulte las condiciones de uso de la plataforma para obtener más información.

Confirmación de la reserva, billetes, vales, tasas y pago

La plataforma HolaHi no es una plataforma de reserva/pago y, por lo tanto, la WTA no es responsable de ningún negocio iniciado a través de esta plataforma HolaHi que hemos definido como una plataforma sólo promocional.

Política de privacidad

Para conocer la política de la WTA en relación con el uso de sus datos personales en la plataforma HolaHi, consulte la Política de Privacidad actual de la WTA, que se incorpora por referencia a estas Condiciones de Uso. Su aceptación de estas Condiciones de Uso constituye su aceptación y acuerdo de estar obligado por nuestra Política de Privacidad.

Indemnización

Indemnización de la WTA

• Usted indemnizará y eximirá a la WTA, a nuestras compañías holding, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, directores y empleados de, incluyendo pero sin limitarse a, todos los daños, responsabilidades, acuerdos, costos y honorarios de abogados, reclamos o demandas hechas por cualquier tercero debido a, o que surjan de, su acceso a la Plataforma HolaHi, el uso de la Plataforma HolaHi, su violación de estos Términos de Uso, o la violación de cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad por parte de usted o de cualquier tercero que utilice su ID de usuario de HolaHi.

Participación de la WTA

• La WTA podrá, si es necesario, participar en la defensa de cualquier reclamación o acción y en cualquier negociación para su resolución. No realizará ningún acuerdo que pueda afectar negativamente a los derechos u obligaciones de la WTA sin la aprobación previa por escrito de la misma. La WTA se reserva el derecho, a su cargo y previa notificación a usted, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier reclamación o acción. *

Renuncias y limitación de la responsabilidad

Relación de las partes

• La WTA no tiene ninguna relación especial ni deber fiduciario con usted por acceder y utilizar la Plataforma HolaHi y el Contenido. Usted reconoce que la WTA no tiene ningún control ni obligación de tomar ninguna medida al respecto: (a) Qué usuarios tienen acceso a esta Plataforma HolaHi; (b) El contenido al que accede a través de la Plataforma HolaHi; (c) Los efectos que el Contenido puede tener sobre usted; (d) Cómo puede interpretar o utilizar el Contenido; y (e) Las medidas que puede tomar por haber estado expuesto al Contenido.

Servicios y comentarios

• Usted reconoce y acepta que los Operadores pueden ofrecer los Servicios en la Plataforma HolaHi, y que los Operadores o los Usuarios de la Plataforma HolaHi pueden dar sugerencias o recomendaciones. La WTA no ofrece ninguna declaración ni garantía en cuanto a la exactitud de las descripciones en cualquier parte de los Servicios, ni en cuanto a las sugerencias o recomendaciones de los Servicios ofrecidos o adquiridos a través de la Plataforma HolaHi.

Exención de responsabilidad

• En ningún caso la WTA, la Plataforma HolaHi, o cualquiera de las compañías holding, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, directores y/o empleados de la WTA serán responsables de cualquier pérdida de beneficios o de cualquier daño indirecto, consecuente, especial, incidental o punitivo que surja de, basado en, o resultante de: (a) Esta Plataforma HolaHi; o (b) Estas Condiciones de Uso; o (c) Cualquier incumplimiento de estas Condiciones de Uso por parte de usted o de un tercero; o (d) El uso de la Plataforma HolaHi, de las herramientas o de los Servicios que proporcionamos relacionados con el negocio que operamos en la Plataforma HolaHi por parte de usted o de cualquier tercero; o (e) Cualquier comunicación o transacción, real o intentada, entre usuarios, en cada caso, incluso si hemos sido advertidos de la posibilidad de tales daños.
• Estas limitaciones y exclusiones se aplican sin tener en cuenta si los daños se derivan de: (a) Incumplimiento de contrato; o (b) Incumplimiento de la garantía; o (c) Responsabilidad objetiva; o (d) Agravio; o (e) Negligencia; o (f) Cualquier otra causa de acción, en la medida máxima en que dicha exclusión y limitaciones no estén prohibidas por la legislación aplicable.
• Esta Plataforma HolaHi, incluyendo todo el contenido, el software, las funciones, los materiales y la información disponible en la Plataforma HolaHi o a la que se accede a través de ella, se proporciona «tal cual». En la medida en que lo permita la ley aplicable, la WTA no hace representaciones ni garantías de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, pero sin limitarse a, el contenido de la Plataforma HolaHi o los materiales, la información y las funciones que se hacen accesibles a través de la Plataforma HolaHi, para cualquiera de los Servicios o enlaces de hipertexto a terceros o para cualquier violación de la seguridad asociada con la transmisión de información sensible a través de la Plataforma HolaHi, o para la capacidad del operador, la idoneidad para un propósito particular, la no infracción, o que el uso de los Servicios será ininterrumpido o libre de errores.
• Usted reconoce y acepta que cualquier transmisión hacia y desde la Plataforma HolaHi no es confidencial y sus comunicaciones pueden ser leídas o interceptadas por otros. Además, reconoce y acepta que al enviar comunicaciones a la WTA y al publicar información en la Plataforma HolaHi, incluyendo recorridos y/o actividades, no se crea ninguna relación confidencial, fiduciaria, contractualmente implícita o de otro tipo entre usted y la WTA que no sea de conformidad con estas Condiciones de Uso.
• Usted reconoce y acepta que no hará ni tratará de hacer responsable a la WTA del contenido proporcionado por cualquier Operador o tercero y además reconoce y acepta que la WTA no es parte de ninguna transacción en relación con los Servicios proporcionados por cualquier Operador o tercero. La WTA no controla ni garantiza la seguridad de las transacciones, los viajes y/o las actividades, ni la veracidad o exactitud de los listados u otros contenidos proporcionados por cualquier Operador o tercero en la Plataforma HolaHi.

Remedios

• Si no está satisfecho con la Plataforma HolaHi, no está de acuerdo con alguna parte de estas Condiciones de Uso, o tiene alguna otra disputa o reclamo con o contra la WTA u otro usuario de la Plataforma HolaHi con respecto a estas Condiciones de Uso o esta Plataforma HolaHi, su único y exclusivo recurso contra la WTA es dejar de usar la Plataforma HolaHi.
• En cualquier caso, en la mayor medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad de la WTA, y la responsabilidad de cualquier miembro de la WTA, hacia usted o cualquier tercero en cualquier circunstancia que surja de o en relación con la Plataforma HolaHi se limita a lo que sea mayor: (a) El importe de los honorarios que haya pagado a la WTA en los doce meses anteriores a la acción que da lugar a la responsabilidad; o (b) 500,00 dólares de Hong Kong en total para todas las reclamaciones.

Interacción con terceros

Enlaces a sitios web de terceros

• Esta Plataforma HolaHi puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros («Sitios web de terceros») que no son propiedad ni están controlados por la WTA, o se puede acceder a los Servicios iniciando sesión a través de un Sitio web de terceros. Los enlaces a sitios web de terceros no constituyen una aprobación o recomendación por parte de la WTA de dichos sitios web de terceros o de la información, productos, publicidad u otros materiales disponibles en dichos sitios web de terceros.
• Cuando usted accede a los sitios web de terceros, lo hace bajo su propia responsabilidad. Por la presente, usted declara y garantiza que ha leído y acepta someterse a todas las políticas aplicables de cualquier sitio web de terceros en relación con su uso de los Servicios y que actuará de acuerdo con dichas políticas, además de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones de uso.
• La WTA no tiene ningún control sobre el contenido, la exactitud, las políticas de privacidad, las prácticas o las opiniones expresadas en los sitios web de terceros, y no asume ninguna responsabilidad al respecto. Además, la WTA no supervisará, verificará, censurará o editará el contenido de ningún sitio web de terceros. Al utilizar los Servicios, usted exime expresamente a la WTA de toda responsabilidad derivada de su uso de cualquier sitio web de terceros.
• Sus interacciones con organizaciones y/o individuos encontrados en o a través de los Servicios, incluyendo pero no limitado a los Operadores, incluyendo el pago y la entrega de bienes o servicios, y cualquier otro término, condición, garantía o representación asociada con tales tratos, son únicamente entre usted y dichas organizaciones y/o individuos.
• Deberá realizar la investigación que considere necesaria o apropiada antes de proceder a cualquier transacción en línea o fuera de línea con cualquiera de estos terceros.

Responsabilidad de la WTA

• Usted acepta que la WTA no será responsable de ninguna pérdida o daño de cualquier tipo que se produzca como resultado de dichas operaciones. Si hay una disputa entre los participantes en este sitio, o entre los usuarios y cualquier tercero, usted entiende y acepta que la WTA no tiene ninguna obligación de involucrarse. Si tiene una disputa con uno o más usuarios o terceros, por la presente libera a la WTA, sus sociedades de cartera, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados, agentes y sucesores en derechos de reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo o naturaleza, conocidos o desconocidos, sospechados o insospechados, revelados o no revelados, que surjan de o en cualquier forma relacionados con tales disputas.

Terminación

Rescisión por parte de la WTA

• La WTA puede terminar o suspender su acceso a la plataforma HolaHi o su membresía en cualquier momento, por cualquier razón y sin previo aviso, lo que puede resultar en la pérdida y destrucción de toda la información asociada a su membresía. La WTA también puede terminar o suspender todos los Servicios y el acceso a la Plataforma HolaHi inmediatamente, sin previo aviso ni responsabilidad, si usted incumple cualquiera de los términos o condiciones de estas Condiciones de Uso.

Efectos del cese

• Al cancelar su Cuenta de HolaHi, su derecho a utilizar los Servicios, acceder a la Plataforma de HolaHi y a cualquier Contenido cesará inmediatamente. Todas las disposiciones de estas Condiciones de Uso que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la terminación, sobrevivirán a la terminación, incluyendo pero no limitándose a las disposiciones de propiedad, renuncias de garantía y limitaciones de responsabilidad.

Pasaportes, visados, documentos, licencias y seguros

WTA y su plataforma HolaHi no se responsabilizan de nada relacionado con el pasaporte del cliente, el documento de visado, la licencia y el seguro incluidos en cualquiera de las DMC promocionadas.

Derecho aplicable

Estas condiciones de uso se regirán por la legislación de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China. Usted acepta someterse a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Hong Kong.

Varios

Divisibilidad

• Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inaplicable o inválida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que estas Condiciones de Uso sigan siendo plenamente vigentes y aplicables.

Asignación

• Estas Condiciones de Uso no son asignables, transferibles o sublicenciables por usted, excepto con el consentimiento previo por escrito de la WTA. La WTA puede transferir, ceder o delegar estas Condiciones de Uso y sus derechos y obligaciones sin previo aviso.

Las Condiciones de Uso han sido redactadas, y serán interpretadas, en lengua inglesa. Cualquier traducción de las Condiciones de Uso es sólo para referencia. En caso de incoherencia entre la versión en inglés y una versión traducida, siempre prevalecerá la versión en inglés de las Condiciones de Uso.

Contacte con

Por favor, póngase en contacto con la WTA en hello@holahitratravel.com para informar de cualquier violación de estas Condiciones de Uso o para plantear cualquier pregunta relacionada con estas Condiciones de Uso o el Servicio.